-
1 die Übersetzung ist flüchtig hingeschrieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Übersetzung ist flüchtig hingeschrieben
-
2 hinschreiben
* vtнаписать, набросатьdie Übersetzung ist flüchtig hingeschrieben — перевод сделан на скорую руку -
3 hinschreiben
hinschreiben vt написа́ть, наброса́ть; die Übersetzung ist flüchtig hingeschrieben перево́д сде́лан на ско́рую ру́ку -
4 hinschreiben
1) niederschreiben писа́ть на-. skizzieren набра́сывать /-броса́ть. schnell o. ohne zu lesen подма́хивать /-махну́ть. die Übersetzung ist flüchtig hingeschrieben перево́д сде́лан на ско́рую ру́ку2) sich schriftlich an best. Stelle wenden писа́ть на- туда́ ( bei Angabe des Adressaten kann туда́ entfallen) . das Werk hat schlechte Ware geliefert, ich werde hinschreiben заво́д поста́вил плоху́ю проду́кцию, я бу́ду писа́ть туда́